See সিঁথি on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सीमन्त",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सीमन्त (sīmanta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सीमन्त"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit सीमन्त (sīmanta)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit सीमन्त (sīmanta) with unexpected aspirated dental, possibly due to substrate influence.",
"forms": [
{
"form": "śĩthi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সিঁথি",
"roman": "śĩthi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সিঁথি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সিঁথিকে (śĩthi (semantically general or indefinite) / śĩthike (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সিঁথির",
"roman": "śĩthir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সিঁথিতে",
"roman": "śĩthite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সিঁথিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটি (śĩthiṭa (colloquial), śĩthiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলো (śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটি (śĩthiṭa (colloquial), śĩthiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলো (śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটির (śĩthiṭar (colloquial), śĩthiṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলোর (śĩthigular (colloquial), śĩthigulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটিতে (śĩthiṭate / śĩthiṭay (colloquial), śĩthiṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলোতে (śĩthigulate / śĩthigulay (colloquial), śĩthigulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সিঁথি • (śĩthi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সিঁথি • (śĩthi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সিঁথির",
"gen-p": "সিঁথিগুলার, সিঁথিগুলোর",
"gen-p-tr": "śĩthigular (colloquial), śĩthigulor (formal)",
"gen-s": "সিঁথিটার, সিঁথিটির",
"gen-s-tr": "śĩthiṭar (colloquial), śĩthiṭir (formal)",
"gen-tr": "śĩthir",
"loc": "সিঁথিতে",
"loc-p": "সিঁথিগুলাতে / সিঁথিগুলায়, সিঁথিগুলোতে",
"loc-p-tr": "śĩthigulate / śĩthigulay (colloquial), śĩthigulote (formal)",
"loc-s": "সিঁথিটাতে / সিঁথিটায়, সিঁথিটিতে",
"loc-s-tr": "śĩthiṭate / śĩthiṭay (colloquial), śĩthiṭite (formal)",
"loc-tr": "śĩthite",
"nom": "সিঁথি",
"nom-p": "সিঁথিগুলা, সিঁথিগুলো",
"nom-p-tr": "śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal)",
"nom-s": "সিঁথিটা , সিঁথিটি",
"nom-s-tr": "śĩthiṭa (colloquial), śĩthiṭi (formal)",
"nom-tr": "śĩthi",
"obj": "সিঁথি / সিঁথিকে",
"obj-p": "সিঁথিগুলা, সিঁথিগুলো",
"obj-p-tr": "śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal)",
"obj-s": "সিঁথিটা, সিঁথিটি",
"obj-s-tr": "śĩthiṭa (colloquial), śĩthiṭi (formal)",
"obj-tr": "śĩthi (semantically general or indefinite) / śĩthike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śĩthi kora",
"word": "সিঁথি করা"
},
{
"roman": "śĩthi kaṭa",
"word": "সিঁথি কাটা"
}
],
"glosses": [
"part"
],
"id": "en-সিঁথি-bn-noun-N6aAEzvQ",
"links": [
[
"part",
"part"
]
],
"qualifier": "hair",
"raw_glosses": [
"(hair) part"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃĩt̪ʰi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃĩt̪ʰiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃit̪ʰi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃit̪ʰiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সিঁথি"
}
{
"derived": [
{
"roman": "śĩthi kora",
"word": "সিঁথি করা"
},
{
"roman": "śĩthi kaṭa",
"word": "সিঁথি কাটা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सीमन्त",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सीमन्त (sīmanta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सीमन्त"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit सीमन्त (sīmanta)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit सीमन्त (sīmanta) with unexpected aspirated dental, possibly due to substrate influence.",
"forms": [
{
"form": "śĩthi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সিঁথি",
"roman": "śĩthi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সিঁথি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সিঁথিকে (śĩthi (semantically general or indefinite) / śĩthike (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সিঁথির",
"roman": "śĩthir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সিঁথিতে",
"roman": "śĩthite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সিঁথিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটি (śĩthiṭa (colloquial), śĩthiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলো (śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটি (śĩthiṭa (colloquial), śĩthiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলো (śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটির (śĩthiṭar (colloquial), śĩthiṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলোর (śĩthigular (colloquial), śĩthigulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিটিতে (śĩthiṭate / śĩthiṭay (colloquial), śĩthiṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সিঁথিগুলোতে (śĩthigulate / śĩthigulay (colloquial), śĩthigulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সিঁথি • (śĩthi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সিঁথি • (śĩthi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সিঁথির",
"gen-p": "সিঁথিগুলার, সিঁথিগুলোর",
"gen-p-tr": "śĩthigular (colloquial), śĩthigulor (formal)",
"gen-s": "সিঁথিটার, সিঁথিটির",
"gen-s-tr": "śĩthiṭar (colloquial), śĩthiṭir (formal)",
"gen-tr": "śĩthir",
"loc": "সিঁথিতে",
"loc-p": "সিঁথিগুলাতে / সিঁথিগুলায়, সিঁথিগুলোতে",
"loc-p-tr": "śĩthigulate / śĩthigulay (colloquial), śĩthigulote (formal)",
"loc-s": "সিঁথিটাতে / সিঁথিটায়, সিঁথিটিতে",
"loc-s-tr": "śĩthiṭate / śĩthiṭay (colloquial), śĩthiṭite (formal)",
"loc-tr": "śĩthite",
"nom": "সিঁথি",
"nom-p": "সিঁথিগুলা, সিঁথিগুলো",
"nom-p-tr": "śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal)",
"nom-s": "সিঁথিটা , সিঁথিটি",
"nom-s-tr": "śĩthiṭa (colloquial), śĩthiṭi (formal)",
"nom-tr": "śĩthi",
"obj": "সিঁথি / সিঁথিকে",
"obj-p": "সিঁথিগুলা, সিঁথিগুলো",
"obj-p-tr": "śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal)",
"obj-s": "সিঁথিটা, সিঁথিটি",
"obj-s-tr": "śĩthiṭa (colloquial), śĩthiṭi (formal)",
"obj-tr": "śĩthi (semantically general or indefinite) / śĩthike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from substrate languages",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"part"
],
"links": [
[
"part",
"part"
]
],
"qualifier": "hair",
"raw_glosses": [
"(hair) part"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃĩt̪ʰi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃĩt̪ʰiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃit̪ʰi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃit̪ʰiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সিঁথি"
}
Download raw JSONL data for সিঁথি meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.